Buddenbrooks
Fischer S. Verlag GmbH, Sonderausgabe 1997
John von Düffel: „Ich habe während des Schreibens von 'Houwelandt' bewusst darauf verzichtet, den grossen Roman von Thomas Mann hervorzuholen, habe aber jetzt daraus eine Bühnenfassung fürs Hamburger Thalia-Theater gemacht. Es ist die Geschichte der Familie als archaischer Ort, wo elementare Kräfte aufeinander treffen: die Erwartungen der Eltern, die Hoffnungen der Kinder, die Rivalitäten unter Brüdern. Gleichzeitig zeichnet 'Buddenbrooks' den ökonomischen Zerfall einer Dynastie.“
