Tausendundeine Nacht
Deutscher Taschenbuch-Verlag, München, 2006
Perikles Monioudis: "Ungebrochen der Bann, in den mich „Tausendundeine Nacht“ in meiner Kindheit gezogen hat. Dieser Urtext verbindet das einzelne Schicksal mit dem gemeinschaftlichen Wahn – Liebe und Tod, Krieg und Frieden – zu einer allgemeingültigen Abschrift des Lebens. Die Neuübersetzung, angefertigt von der inspirierten Claudia Ott, überzeugt nun erstmals auch sprachlich."
