Seitensprung
Erzählungen, Hoffmann und Campe, 2005
Annette Mingels: "In zwölf Geschichten beschreibt der 1928 geborene irische Schriftsteller William Trevor das, was Richard Ford einmal als die "wichtigsten Dinge" bezeichnet
hat: "Die Weise, wie die Menschen sich zu retten versuchen; wie man seine Liebe zum Leben aufrechterhalten kann; wie man seine Geschichte überlebt."
Es sind detailgenaue Momentaufnahmen aus dem Leben gänzlich unterschiedlicher Menschen; es geht um ihre Lebenslügen, um ihren Alltag, immer wieder auch um die Liebe: wie sie glückt und wie sie scheitert."
